Wie spricht man diese Wörter richtig aus?
Spricht man die Gewürzsauce nun «Maggi» oder «Matschi» aus? Und wird die Internetverbindung «Wifi» nun Englisch oder Deutsch ausgesprochen? Diese Fragen stellt sich auch das Radio 32 Morgenshow-Team. In einer Strassenumfrage zeigt sich, dass die Meinungen da auseinander gehen:
Radio 32 Hörerinnen und Hörer versuchen sich an Wörtern, deren Aussprache nicht so eindeutig ist
Radio 32Hörer-Einsendungen
Ihr habt uns schon fleissig Wörter geschickt, die regelmässig falsch oder unterschiedlich ausgesprochen werden. Hier einige Highlights:
- «Monopoly» oder «Mono Poly»
- «Gelantine» statt richtigerweise «Gelatine»
- Die Aussprache von «Stracciatella» oder «Gnocchi»
- «Expresso» statt korrekt «Espresso»
- Oder passend zur aktuellen Lage: «Desinfizieren»
Aber auch Namen gibt es einige, die nicht so einfach auszusprechen sind – gerade in der Sport- & Musikerwelt:
Radio 32 Morgenshow versucht sich an komplizierten Sportlernamen
Radio 32Und noch mehr schwierige Namen aus der Fussball- und Eishockey-Welt
Radio 32Hier ein Musiker, dessen Namen ein wahrer Zungenbrecher ist
Radio 32Wir möchten gerne von dir hören: Welche Wörter oder Namen sind schwierig auszusprechen? Schicke der Radio 32 Morgenshow bis spätestens Ende Woche (19. November 2021) eine Text- oder Sprachnachricht direkt ins Studio unter 076 762 32 32.
Komische Aussprache gibt es auch bei Songtexten
Hast du auch schon mal ein Lied gehört und dir plötzlich gedacht: «Hä? Was singt der/die da?» Und also du dann den Songtext im Internet gegoogelt hast, musstest du feststellen, dass du den eigentlichen Text einfach missverstanden hast. Dieses Phänomen nennt sich «Misheard Lyrics». Hier einige Songverhörer als Beispiel:
Das kann man dann natürlich auch noch mehr oder weniger absichtlich ins Extreme treiben, wie bei diesem Beispiel der deutschen YouTuberin «Coldmirror», die einen thailändischen Song übersetzt:
